如果你只看到这一行和外框，说明当前打开方式没有运行页面脚本（比如微信或“文件”里的预览）。请用 Safari、Chrome 等浏览器打开。
白话文
今日此刻
红字 传统节日蓝字 节气休 放假班 补班 月相
如果你只看到这一行和外框，说明当前打开方式没有运行页面脚本（比如微信或“文件”里的预览）。请用 Safari、Chrome 等浏览器打开。
中国春节按农历过，而农历是“阴阳合历”（Lunisolar Calendar），不是纯阴历。所以严格来说，“Lunar New Year（阴历新年）”这个说法并不准确。
为什么很多国家和地区说 Lunar New Year？韩国的 Seollal（설날）、越南的 Tết，以及新加坡、马来西亚、印尼等地的华人、越南裔、韩裔社区，都在差不多同一天过年。这些地方的传统历法源自古代中国的历法，但节日早已融入各自的语言和习俗，比如越南的十二生肖里有猫没有兔。对他们来说，这就是“自己的新年”。在美国、英国、澳大利亚这些多元文化社会，政府、学校和媒体也常用 Lunar New Year，好把不同族裔都包括进来。
为什么中国人说 Chinese New Year 或 Spring Festival？民国初年（1914年）起，农历正月初一被定名为“春节”，所以中国官方的英文叫法是 Spring Festival。说起中国春节时，说“Lunar”既不准确（它是阴阳合历），也看不出这个节日从哪里来，所以应该说 Chinese New Year 或 Spring Festival。